返金してもらえますか？ を英語で教えて!

Question

商品に問題があった時に使う「返金してもらえますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I get a refund?
・Is it possible to receive a reimbursement?

1. Can I get a refund?
返金してもらえますか？

「refund」は「返金」を意味する一般的な名詞で、「get a refund」で、「返金してもらう」という直接的でシンプルな表現です。

The product arrived damaged. Can I get a refund?
商品が破損して届きました。返金してもらえますか？

2. Is it possible to receive a reimbursement?
返金してもらえますか？

「reimbursement」も「返金」を意味しますが、よりフォーマルな表現です。
直訳すると「返金を受け取ることは可能ですか？」となり、ビジネスシーンなどで使うのに適しています。

I returned the faulty item. Is it possible to receive a reimbursement?
不良品を返送しました。返金を受けることは可能ですか？

faulty: 欠陥のある