PayPayで返金したい を英語で教えて!

Question

お店で、友達に「割り勘分をPayPayで返金したい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna refund via PayPay.
・I would like to give a refund via PayPay.

1. I wanna refund via PayPay.
PayPayで返金したい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、refund は「返金する」「払い戻す」などの意味を表す動詞です。

About my payment, I wanna refund via PayPay.
（割り勘分をPayPayで返金したい。）

2. I would like to give a refund via PayPay.
PayPayで返金したい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」を表す表現になります。また、refund は名詞としても意味があり「返金」や「払い戻し」などの意味を表せます。

I don't have any cash, so I would like to give a refund via PayPay.
（現金がないので、PayPayで返金したい。）