靴の幅がせまい を英語で教えて!

Question

スニーカーを試着した時に「靴の幅がせまいかな」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・these shoes are narrow

shoes：靴
靴は基本的に複数形で表現します。そのため、this shoesとするのは誤りで、these shoesと表現します。
narrow：幅が狭い

例文
These shoes are narrow. Can I try something a bit wider, please?
靴の幅がせまいかな。少し幅が広いものを試してもいいですか？
※try：試す、（服などを）試着する
ちなみに、イギリスでは「試着する」をgive it a goということもあります。give it a goは「やってみる、試してみる」という意味があります。

Unfortunately, these shoes are narrow for me.
残念ながら、靴の幅がせまいです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ