価格の幅はおいくらでお考えですか？ を英語で教えて!

Question

取引先で、担当者に「価格の幅はおいくらでお考えですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What price range do you have in mind?

「価格の幅はおいくらでお考えですか？」は、上記のように表現することができます。
price range : 価格の幅
range : 範囲
do you have in mind : お考えですか
in mind は「心の中に」や「頭の中に」で、直訳すると「あなたは心の中に（何かを）持っていますか？」となり、丁寧に聞く表現です。

What price range do you have in mind? Please feel free to let me know.
価格の幅はおいくらでお考えですか？遠慮せずにおっしゃってください。

feel free to : 気軽に、遠慮せずに
let me know : 私に知らせて（教えて）

また、似たような表現で、 budget 「予算」を使う方法もあります。
例：
What budget do you have in mind?
ご予算はいくらでお考えですか？