ダブルの部屋はおいくらですか を英語で教えて!

Question

ホテルの値段を聞いたら、シングルルームの値段を提示されたので「ダブルの部屋はおいくらですか」と言いたいです。

Answer 1

・How much is a double room?
・What's the rate for a double room?
・What's the price for a double room?

How much is a double room, then?
それなら、ダブルの部屋はいくらですか？

「How much is a double room?」は、「ダブルルームはいくらですか？」という意味です。ホテルや宿泊施設で部屋の予約や料金を尋ねる際に使われます。ダブルルームは一般的に2人用の部屋を指し、大きなベッド1つまたはシングルベッド2つが備えられています。このフレーズは、具体的な料金を知りたいときや、部屋のタイプや価格を比較するときなどに使えます。

You've told me the rate for a single room, but what's the rate for a double room?
シングルルームの料金は教えていただきましたが、ダブルルームの料金はいくらですか？

I see, but what's the price for a double room?
なるほど、でもダブルの部屋はおいくらですか？

ネイティブスピーカーは「What's the rate for a double room?」と「What's the price for a double room?」を同じように使います。それらのフレーズは、ダブルルームの料金を尋ねる時に使われます。それらの間に大きな違いはありませんが、「rate」は通常、定期的または期間に基づく料金（例えば1泊あたり）を指し、「price」は単一の購入または取引のコスト（例えば全体の滞在費）を指す傾向があります。ただし、これらは文脈によります。

Answer 2

・How much is for the double-bed room?

「How much is for the double-bed room?」
ダブルの部屋はいくらですか。

"ダブルの部屋"は「double-bedroom」です。ちなみに、"シングルルーム"は「single-bedroom」、"ツインルーム"は「twin-bedroom」といいます。
ホテルで働いていたときによくお客様から、

「We reserved for a twin-bedroom, but we changed our mind and we would like to stay in a double-bed room.」
ツインルームで予約したが、気が変わってダブルルームにしたいんだ。

という要望をよくいただいてました。