補償について話し合う を英語で教えて!

Question

冷凍便指定で送った宅配便が普通便で配達されたので「補償について話し合いたいです」と言いたいです。

Answer 1

・to discuss compensation
・to know how I can seek redress for ---

単語は、「補償」を名詞で「compensation」と言います。

構文は、「～がしたい」の内容なので「would（助動詞） like（動詞） to」のフレーズを用います。「I would like」の後に名詞的用法のto不定詞「補償について話し合うこと：to discuss compensation」を続けて構成します。

たとえば“I would like to discuss compensation.” とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「どうやって補償を求めればよいか知りたいです」のニュアンスで“I would like to know how I can seek redress for this mistake.”としても良いです。「seek（動詞） redress（名詞 補償） for（前置詞 ～に）」で「～に補償を求める」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ