何について話したの？ を英語で教えて!

Question

同僚が上司と話してきたと言うので、「何について話したの？」と言いたいです。

Answer 1

・What did you talk about?
・What was the conversation about?

「何について話したの？」という意味で、会話の内容に興味があるときに使うカジュアルな質問です。友達同士や家族など、親しい間柄で「さっき〇〇さんと何を話してたの？」と気軽に聞く場面にぴったり。純粋な好奇心から尋ねるフレンドリーなニュアンスです。

What did you guys talk about?
何について話したの？

「ちなみに、何の話してたの？」は、会話の輪に入りそびれた時や、少し席を外していて話の流れが分からなくなった時に使えるカジュアルな聞き方です。相手の話を遮るのではなく、関連情報として今の話題を知りたい、というニュアンスで使えます。

What was the conversation about?
何の話だったの？

Answer 2

・1: What did you talk about?
・2: What were you talking about?

1: What did you talk about?
過去形のシンプルなフレーズですね。そのまま「何について話してたの？」と言う意味になります。

＊ちなみに誰と話したかを入れる場合は、talk+人になります。

例）You talked to Mike? What did you talk about?
(マイクと話したの？何について話したの？)

2：What were you talking about?
こちらも過去進行形のシンプルなフレーズですね。
意味は１とほぼ同じ「何を話していたの？」と言う意味です。

例) What were you talking about? Was he nice to you?
(何について話してたの？彼は優しかった？)

ご参考になれば幸いです＾＾