野菜たっぷりのカレーです を英語で教えて!

Question

おすすめのカレーメニューを説明したいです。

Answer 1

・curry with lots of vegetables

単語は、「おすすめのメニュー」を「名物料理」のニュアンスで「specialty」と言います。「野菜たっぷりのカレー」は「curry」に形容詞句（野菜たっぷりの：with lots of vegetables）を加えて構成します。

構文は、第二文型（主語［specialty］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［curry with lots of vegetables］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。即ち「名物料理＝野菜たっぷりのカレー」となります。

たとえば"Our specialty is the curry with lots of vegetables."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ