こだわりのカレー を英語で教えて!

Question

スパイスなど自分で配合して作ったカレーなので、「こだわりのカレーだよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's an elaborate curry

「elaborate」には「手の込んだ」や「精巧な」といった意味があります。
「It's an elaborate curry」で「こだわりのカレー」と言い表すことができます。

例文
It's an elaborate curry that was cooked for a long time.
それは長時間かけて調理したこだわりのカレーです。

It's an elaborate curry that I learned the recipe for from my mom.
それは母から教えてもらったレシピのこだわりのカレーです。

It's an elaborate curry that is a specialty of our home.
それは我が家の特別なこだわりのカレーです。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ