勉強したくない時もあります。を英語で教えて!

Question

日本語でよく「~したい時がある、~したくない時がある」と言うフレーズをよく使う事があるので知りたいです。

Answer 1

・I don't want to study sometimes.
・There are times when I don't wanna study.

「勉強したくない時もあります。」は英語では、上記のように表現することができます。

「時々」という意味の sometimes を使って「時もある」というニュアンスを表せます。
※ちなみに sometime だと「時々」でなく「いつか」という意味になります。

Basically, I like studying, but I don't want to study sometimes.
（基本的に私は勉強が好きですが、勉強したくない時もあります。）

there are times when 〜 で「〜な時もある」を表せます。
※wanna は want to（したくない）を略したスラングなので、カジュアルなニュアンスですが、よく使われます。

I'm a student, so studying is important, but there are times when I don't wanna study.
（学生だから、勉強は大事だけど、勉強したくない時もあるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。