籠城する を英語で教えて!

Question

閉じこもる時に使う「籠城しました」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・be besieged
・barricade oneself in

be besieged
籠城する

be besieged は「包囲される」「取り囲まれる」などの意味を表す表現ですが、「閉じこもる」「籠城する」などの意味も表現できます。

Since all my demands were not met, I was besieged.
（要求が全て通らなかったので、籠城しました。）

barricade oneself in
籠城する

barricade は「バリケード」「障害物」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「バリケードを作る」「バリケードで塞ぐ」などの意味を表せます。

Fortunately we have a lot of food, so we should barricade ourselves in.
（幸い食料がたくさんあるので、籠城するべきです。）