杠（ゆずりは） を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「放課後あの杠の木の下で集合ね」と言いたいです。

Answer 1

・Daphniphyllum macropodum
・False daphne

1. Daphniphyllum macropodum
「ゆずりは」

ユズリハ科ユズリハ属の常緑高木であり、庭木などによく使用される「ユズリハ」という植物は英語では「Daphniphyllum macropodum」と呼ばれます。この呼び名は学術名なのでカジュアルな会話の中や日常生活で使用されることは少ないでしょう。

例文：
Let’s see each other under the Daphniphyllum macropodum tree after school.
放課後あのゆずりはの木の下で集合ね。

2. False daphne
「ゆずりは」

もう少しカジュアルに「ゆずりは」と言いたい場合は「false daphne」を使うといいでしょう。

例文：
Let’s meet up under the false daphne tree after school.
放課後あのゆずりはの木の下で集合ね。