連邦政府 を英語で教えて!

Question

カナダについて問われ、「カナダは国と地方の役割は明確で、連邦政府のようになっています。」と言いたいです。

Answer 1

・federal government

「連邦政府」は「federal government」と言います。

構文は、前半は第三文型（主語［Canada］＋動詞［has］＋目的語［clearly defined national and local roles］）で構成します。

後半は第一文型（主語［Canada-省略］＋動詞［be動詞］）に副詞句（like a federal government：連邦政府のように）を組み合わせて構成します。

たとえば"Canada has clearly defined national and local roles, and is like a federal government."とすれば「カナダは国家と地方の役割を明確に定義しており、連邦政府のようになっている」の意味になりニュアンスが通じます。