連邦警察 を英語で教えて!

Question

ビザの更新に行くので、「必要書類を連邦警察に問い合わせます」と言いたいです。

Answer 1

・the Federal Police
・The Feds

「the Federal Police」は、国全体の法律を担当する警察のことです。日本の警察と違い、州や県をまたいで捜査する大きな事件（テロ、麻薬、国境犯罪など）を扱うイメージ。海外ドラマでよく見るFBIもその一種です！

I'll contact the Federal Police to ask about the necessary documents.
連邦警察に必要書類について問い合わせてみます。

ちなみに、「The Feds」はFBIなどアメリカの連邦捜査機関を指すスラングだよ。映画やドラマで「連邦の奴らが来たぞ！」みたいな感じでよく使われるんだ。少しくだけた言い方で、ニュースよりは日常会話やフィクションで耳にすることが多い言葉だよ。

I'll ask the Feds about the required documents.
連邦警察に必要書類について問い合わせてみます。

Answer 2

・federal police

federal は「連邦の」や「連邦政府の」という意味の単語です。

例文
I'll contact the federal police to ask about the required documents.
要書類を連邦警察に問い合わせます

contact は電話やメールで「問い合わせる」、ask about〜「〜について尋ねる」、 the required documents は「必要書類」のことです。

連邦警察は一般的に feferal police と言いますが、国によって連邦警察の呼び方が違いますので注意してください。

Federal Bureau of Investigation：アメリカ連邦警察、略してFBI
Departamento de Polícia Federal：ブラジル連邦警察
Policía Federal：メキシコ連邦警察

ご参考になれば幸いです。