劣化が激しい を英語で教えて!

Question

古くなっているアパートに住んでいるので、「このアパートはあちこち、劣化が激しいよ。」と言いたいです。

Answer 1

・showing its age
・deteriorating badly
・falling apart

1. showing its age
「劣化が目に見える」

This apartment is really showing its age in many places.
意味: このアパートはあちこち、劣化が激しいよ。

例文: This apartment is really showing its age in many places. The walls are cracked and the fixtures are outdated.
（このアパートはあちこち、古くなっているのがよくわかる。壁にひびが入っていて、設備も古い。）

2. deteriorating badly
「ひどく劣化している」

This apartment is deteriorating badly in many areas.
意味: このアパートはあちこち、劣化が激しいよ。

例文: This apartment is deteriorating badly in many areas. The plumbing is leaking and the paint is peeling off.
（このアパートはあちこち、ひどく劣化している。配管が漏れていて、塗装が剥がれている。）

3. falling apart
「崩壊寸前」「非常に劣化が進んでいる」

This apartment is falling apart in many spots.
意味: このアパートはあちこち、劣化が激しいよ。

例文: This apartment is falling apart in many spots. The roof is leaking and the floors are uneven.
（このアパートはあちこち、崩れかけている。屋根が漏れていて、床が不均一だ。）