料亭の味 を英語で教えて!

Question

妻の料理がおいしいので、「まるで料亭の味だね。」と言いたいです。

Answer 1

・Taste of a traditional restaurant

Taste of a traditional restaurant
料亭の味は、上記のように表現します。

It tastes just like a traditional restaurant.
まるで料亭の味だね。

（例文）
The food is so good, so it tastes like a traditional Japanese restaurant.
料理はとても美味しいので、伝統的な日本料理店
（料亭）のような味です。

The food is so delicious, it tastes just like a traditional restaurant.
素敵な料理ばかりで、まるで料亭の味だね。

The dishes are all unique and taste just like something a traditional Japanese restaurant.
珍しい料理ばかりで、まるで料亭の味だね。

お役に立てれば幸いです。