どんな結果になっても、私はあなたの味方です を英語で教えて!

Question

大事な挑戦を前にした友人や家族を勇気づけたい時に「どんな結果になっても、私はあなたの味方です」と英語で言いたいです。

Answer 1

・No matter what the result is, I am on your side.

「どんな結果になっても、私はあなたの味方です」は上記のように表します。

no matter：～にかかわりなく、どんな～でも（慣用表現の副詞句）
疑問詞 (what, where, when 等) と組み合わせて、条件や状況にかかわらず何かが成立することを意味します。
be on one's side：味方である（熟語表現）

条件を示す副詞節（No matter what the result is：どんな結果になっても）のあとに主節で、第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に副詞句（on your side）です。

ご参考で意訳的に以下の様に表すこともできます。

Regardless of the result, I am on your side.
結果に関わらず、私はあなたの味方です。

regardless of：～にかかわらず（慣用表現の形容詞句）
あとに名詞を組み合わせます。