どんな結果になろうと を英語で教えて!

Question

転職する決意がついたので、「どんな結果になろうと、違う仕事を探すことにしました」と言いたいです。

Answer 1

・I made up my mind to look for another job, whatever the outcome.
・I am determined to look for a different job no matter what it costs.

1. I made up my mind to look for another job, whatever the outcome.
「結果はどうであれ、違う仕事探す事にしました。」

made up my mindで「決意した、気持ち固めた、考えを決めた」という表現になります。
whatever the outcomeは、「結果がどうなれ」を表します。whateverで「なんであれ」the outcome「結果、結論」です。

2. I am determined to look for a different job no matter what it costs.
「どんな事があれ、他の仕事を探すと決断した。」

be+determinedで「決意する」です。a different jobは、「他の仕事」です。no matter 「たとえ〜でも」
what it costs「どんな代償があろうと、どんなにかかろうと」になります。