さんざんな結果に終わった を英語で教えて!

Question

最初にプレゼンは慣れていなかったので、「あのプレゼンはさんざんな結果に終わった」と言いたいです。

Answer 1

・It ended up being a mess.
・It ended in a disaster.

1. It ended up being a mess.
さんざんな結果に終わった。

end up ~ ing で「最終的に〜することになる」「結局〜する」という表現になります。

mess : めちゃくちゃ、混乱（名詞）

例）
That presentation ended up being a mess.
あのプレゼンはさんざんな結果に終わった

2. It ended in a disaster.
さんざんな結果に終わった。

End in は、「〜に終わる」というフレーズです。

例）
That presentation ended in a disaster.
あのプレゼンはさんざんな結果に終わった

disaster : 悲劇、災害（名詞）

ご参考いただけますと幸いです。