寮費無料 を英語で教えて!

Question

住み込みのバイトを探しているので、「寮費無料のところがいいです。」と言いたいです。

Answer 1

・dormitory room with free of charge

「寮」は、英語で”dormitory”と言います。日本語でもホステルや学生寮の部屋のことを「ドミトリー」と表現することがありますが、英語の”dormitory”からきています。

「寮費」は、”charge of dormitory”もしくは”dormitory fee”となりますが、
質問者様は、「寮費無料のところが良いです」ということで、
仕事を選ぶ際に、無料の寮がついてくるところが良いと表現したいようですので、「寮費が無料の寮が含まれる仕事を選びたいです」と言い換えて英語にしましょう。

「仕事を選ぶ」は、”choose a job”、「寮費無料の寮が含まれる」は、"includes dormitory room with free of charge”となります。

例文）
I’d like to choose a job which includes dormitory room with free of charge.
「寮費無料のところがいいです。」

Daichi

アドバイザーのサイトへ