旅行代理店 を英語で教えて!

Question

旅行計画や、相談、予約手配をする会社を「旅行代理店」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Travel agency
・Travel agent
・Travel service provider

A company that plans trips and handles travel consultations and bookings is called a travel agency.
旅行計画や相談、予約手配をする会社を「旅行代理店」と言います。

「Travel agency」は「旅行代理店」という意味で、旅行プランの提案、航空券やホテルの予約、現地ツアーの手配など、旅行に関するさまざまなサービスを提供する会社です。利用者は手間を省いて効率的に旅行計画を立てることができます。

In English a company that plans trips gives travel advice and makes reservations is called a travel agency.
日本語で、旅行の計画や相談、予約手配をする会社を「旅行代理店」と言います。

The company you use for travel planning consultation and booking arrangements is called a travel agency.
旅行計画や相談、予約手配をする会社のことを「旅行代理店」と言います。

「Travel agent」は個人や企業が旅行の計画や手配を代行する人や会社を指します。対して「Travel service provider」は旅行関連のサービスを提供する広範囲な事業者（ホテル、航空会社など）を意味します。前者はサービスの仲介に重点、後者は実際のサービス提供者です。

Answer 2

・travel agency

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「旅行代理店」は英語で上記のように表現できます。

agencyで「代理店」という意味になるので、「広告代理店」は「advertising agency」と表すことができます。

例文：
I went to a travel agency to book my trip.
(旅行の予約をするために旅行代理店に行きました。)

I went to a travel agency but realized that it was cheaper to book online.
(旅行代理店に行ったけど、インターネットで予約するほうが安いことに気づいた。)
＊ book online　オンラインで予約する
(ex) I want to book online, but I don’t know how to do that.
(オンラインで予約したいのですが、その方法がわかりません。)

My friend recommended this travel agency, so I visited there.
(私の友達がこの旅行代理店をおすすめしてくれたので行きました。)

少しでも参考になれば嬉しいです！