保険の代理店 を英語で教えて!

Question

事故現場で友人に「保険の代理店に連絡する」と言いたいです。

Answer 1

・insurance agency

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「保険の代理店」は英語で上記のように表現できます。

insuranceで「保険」、 agencyで「代理店」という意味になります。

例文：
I will call my insurance agent.
保険の代理店に連絡する。

My friend works at an insurance agency.
友達が保険代理店で働いています。

Why did you choose this insurance agency?
どうしてこの保険会社を選んだの？

I don't know which insurance agent to choose.
どの保険代理店を選べばいいのかわからない。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・insurance agent

上記の表現は「保険の代理店」や「保険代理人」を意味しています。insurance とは「保険」を指し、agent は「代理人」を意味しています。

例文
I'll contact the insurance agent about this accident.
この事故について保険の代理店に連絡します。
※ contact 「連絡する」※ accident 「事故」

There is a big insurance agent close to my house.
私の家の近くには大きな保険代理店があります。
※ big 「大きい」※ close to 「~の近くに」

ちなみに、「保険会社」を英語で表現すると insurance company となります。company は英語で「会社」や「企業」を表します。
例文
I was hired by the insurance company.
私は保険会社に雇用されました。
※ hire 「雇う」