雄大な を英語で教えて!

Question

とても大きな自然など「雄大な自然」と言いますが、英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・magnificent
・great

magnificent
雄大な

magnificent は「雄大な」「壮大な」などの意味を表す形容詞ですが、「豪華な」という意味で使われることもあります。

I would like to be a politician and protect this country's magnificent nature.
（政治家になってこの国の雄大な自然を守りたいんです。）

great
雄大な

great は「雄大な」「偉大な」「素晴らしい」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスを持つ表現になります。

I felt a great atmosphere in your work.
（君の作品からは、雄大な雰囲気を感じました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ