夜通し◯◯する を英語で教えて!

Question

徹夜で何かを行うときに「夜通し〜する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・stay up all night doing
・pull an all-nighter

1.「夜通し◯◯する」は英語で、"stay up all night doing”と言います。直訳だと、「遅くまで起きて〜する」という意味です。

例）
I stayed up all night playing video games with friends last night.
昨晩は夜通し友達とゲームをして遊んだ。

解説）
動詞（doing)を変えれば、基本的に何でも使えます。

2.その他の表現に、"pull an all-nighter”があり、こちらもよく使います。

例)
He pulled an all-nighter to study for the exam.
彼は徹夜で試験勉強をしました。