目覚めさせる を英語で教えて!

Question

arouse以外で目覚めさせると言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・make you wake up

「目覚めさせる」ということで「～させる」という使役動詞が使えます。
make は使役動詞になります。
make O 動詞の原形で「Oに～させる」という意味になります。
使役動詞として使われる動詞は、make 以外にはlet、have、get、help があります。
全ての使役動詞は使役動詞の後に、目的語、動詞の原形がきます。

また、wake up には「目が覚める」という意味があります。
wake up の代わりにget upが使えます。
違いとしては、wake up は目を覚ませばよいのでベッドにいても目を覚ましていれば、wake up が使えます。
get up は目を覚まして、起き上がる必要があります。
例）
I have to make you wake up because you have been sleeping so a long time.
いつまでも寝ているので、目覚めさせなければならない。