目を見張る を英語で教えて!

Question

驚くような成長を言う時に使う「目を見張る成長」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・remarkable
・outstanding

remarkable
目を見張る

remarkable は「目を見張る」「目覚ましい」などの意味を表す形容詞になります。（「非凡な」「珍しい」などの意味も表せます。）

With her guidance, he made remarkable growth in a short period of time.
（彼は彼女の指導により、短期間で目を見張る成長を遂げた。）

outstanding
目を見張る

outstanding は「際立って優れた」「突出した」などの意味を現す形容詞になります。

He made an outstanding performance in yesterday's game.
（昨日の試合で、彼は目を見張る活躍を見せた。）