見張る を英語で教えて!

Question

夫に子供たちをを預けて出かけるので、「いたずらしないように、ちゃんと見張っててよ」と言いたいです。

Answer 1

・watch
・keep watch

watch
見張る

watch は「見る」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「動いているものを集中して見る」というニュアンスがある表現で、「見張る」という意味でも使えます。

You should watch the kids so they don't play a prank.
（子供達がいたずらしないように、ちゃんと見張っててよ。）

keep watch
見張る

watch は名詞としても意味があり、「見張り」「監視」「腕時計」「懐中時計」などの意味を表せます。

About him, I'll keep watch for him so don't worry.
（彼に関しては、私が見張るので、心配しないで。）