毛穴のたるみ を英語で教えて!

Question

エステで店員に「毛穴のたるみが気になっている」と言いたいです。

Answer 1

・enlarged pores
・pores sagging

1. enlarged pores
「拡大した毛穴」

enlargeで大きくなる過程のことや、拡大していることを言えます。

I'm worried about the enlarged pores.
「 毛穴の拡大が気になっています。」

例文: I'm worried about the enlarged pores on my face. Can you recommend any treatments?
（顔の毛穴の拡大が気になっています。何かお勧めの施術はありますか？）

2. pores sagging
「毛穴がたるむ」

I'm concerned about my pores sagging.
「 毛穴がたるんでいることが気になっています。」

この表現はより直接的に毛穴のたるみを表現しています。

例文: I'm concerned about my pores sagging. What treatments do you have for this issue?
（毛穴がたるんでいることが気になっています。この問題に対する施術はありますか？）