顔のたるみが気になる を英語で教えて!

Question

美容クリニックで医者に顔のたるみが気になると言いたいです。

Answer 1

・concerned about the face sagging skin

be concerned about で「~を気にしている」という意味になります。また、sagging skin で「皮膚のたるみ」を表します。

例文
I'm concerned about the face sagging skin under my chin.
あごラインにある顔の皮膚のたるみが気になります。
※ under my chin 「あごの下」ですが、「あごライン」と解釈することもできます。

ちなみに、たるみを予防するために「表情筋」を鍛えると良いと言われますが、これは英語で facial muscles となります。
例文
I recommend you use the facial muscles.
表情筋を使うことをおすすめします。
※ recommend 「~を勧める」※ use 「使う」

Hikari

アドバイザーのサイトへ