面長な顔 を英語で教えて!

Question

long face以外で面長を説明する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・narrow face
・long-shaped face

narrow face
面長な顔

narrow は「狭い」「細い」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「狭める」という意味も表現できます。また、face は「顔」「表情」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「向かう」「直面する」などの意味を表せます。

I have a narrow face, so I don't think that hairstyle would suit me definitely.
（私は面長な顔だから、その髪型は絶対似合わないと思う。）

long-shaped face
面長な顔

long-shaped でも「面長の」という意味を表せます。
※ちなみに long face と言うと「悲しそうな顔」「浮かない顔」などの意味を表せます。

I don't think you have a long-shaped face.
（面長は顔だとは思いませんね。）