娘を見失いました を英語で教えて!

Question

プールで監視員に「娘を見失いました」と言いたいです。

Answer 1

・I lost sight of my daughter.
・I lost sight of my girl.

I lost sight of my daughter.
娘を見失いました。

lose sight of 〜 で「〜を見失う」という意味を表せますが「〜を忘れる」という意味も表現できます。

Excuse me, I lost sight of my daughter. Would you search her with me?
（すみません、娘を見失いました。一緒に探してくれませんか？）

I lost sight of my girl.
娘を見失いました。

カジュアルな表現にはなりますが、「娘」を my girl と表現することもできます。

I lost sight of my girl at the venue. It was so crowded.
（会場で娘を見失いました。とても混んでいたので。）

Ken

アドバイザーのサイトへ