自分を見失う を英語で教えて!

Question

本来の自分が分からない時に使う「自分を見失う」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I lose myself.

「自分を見失う。」は上記のように表現します。

まず始めに「見失う」を表す単語は lose を使います。
こちらは色々な「見失う」「失う」を表す時に使うことができとても便利な表現です。
「物」「本質や本来の意味」「自分」など様々な「見失う」に lose を使うことができます。
今回は「自分自身を」という表現ですので lose myself とします。

また myself ではなく my way を使うと「自分の道を見失う」という意味になり、今回と似た表現として使うことができます。

加えて、少し今回の表現では違いますが、lose my mind も同じく「見失う」を表現する一つです。
意味は「（精神的に）頭や心がおかしくなる」で、喧嘩をしているときや口論の時によく使われる表現です。

I lose my mind.
私は気が狂いそうだ。

少しでも参考になれば嬉しいです。