保守的だね を英語で教えて!

Question

conservative以外で「保守的だね」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You are reactionary.
・You are blimpish.

You are reactionary.
保守的だね。

reactionary は「反動的な」という意味を表す形容詞ですが、「保守的な」という意味も表せます。政治的なニュアンスのある言葉で、名詞として「反動主義者」という意味も表現できます。

You are reactionary. That perspective is outdated.
（保守的だね。その観点は時代遅れだよ。）

You are blimpish.
保守的だね。

blimpish も「保守的な」という意味を表せる形容詞ですが、ネガティブなニュアンスで使われることも多い表現になります。

You are blimpish. You shouldn’t be too careful.
（保守的だね。慎重になり過ぎない方がいい。）