少し批判的だね を英語で教えて!

Question

会議の提案であまりいいことを言わなかった人がいるので、「少し批判的だね」と言いたいです。

Answer 1

・You're critical a bit.

「少し批判的だね。」は、上記のように表せます。

critical は「批判的な」「批評的な」などの意味を表す形容詞ですが、「重要な」「深刻な」などの意味でも使われます。
a bit は「少し」「ちょっと」「多少」などの意味を表す表現です。

例文
You're critical a bit. I think you should change your perspective.
少し批判的だね。たぶん視点を変えた方がいいよ。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。
※perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味でも使えます。