批判的意見 を英語で教えて!

Question

炎上覚悟の上の発言だったので「批判的意見も受け止める」と言いたいです。

Answer 1

・critical opinion
・critical comment

critical opinion
批判的意見

critical は「批判的な」「批評的な」などの意味を表す形容詞ですが、「致命的な」「危機的な」などの意味も表せます。また、opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが、「世論」という意味でも使われます。

I’m gonna accept also critical opinions.
（批判的意見も受け止めるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

critical comment
批判的意見

comment は「コメント」「意見」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「コメントする」「意見を言う」などの意味を表せます。

Relatively, there are more critical comments.
（どちらかと言うと、批判的意見の方が多い。）