不法滞在 を英語で教えて!

Question

許可なく滞在することを「不法滞在」と言いますが、英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Illegal stay
・illegal immigration

Illegal stay
不法滞在

Illegal は「不法の」「違法の」という意味を表す形容詞になります。（illegal drug と言うと「違法薬物」という意味になります。）また、stay は「いる」「滞在する」という意味を表す動詞ですが、名詞としては「滞在」という意味を表せます。

Illegal stay is a crime so we have to deal with harshly.
（不法滞在は、犯罪なので、厳しく対処しなければならない。）

illegal immigration
不法滞在

immigration は「移住」や「移民」という表す名詞になりますが、「入国審査」「入国管理」という意味で使われることもあります。

The issue of illegal immigration in this country is so complicated.
（この国における不法滞在の問題はとても複雑なんです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ