不法滞在 を英語で教えて!

Question

滞在許可期間を過ぎて外国に滞在する時に「不法滞在」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・stay in the country illegally
・illegal stay

不法滞在は、stay illegally もしくはillegal stay で表現することができます。

1.stay illegally
｢滞在する｣という意味を持つstay に、｢不法に、違法に｣という意味を持つ副詞のillegally をつけることで、不法に滞在すると表現することができます。

例文：
There are many people working in this company who stays in the country illegally.
(不法滞在している人が、この企業には多くいる)

2.illegal stay
｢不法滞在｣と名詞として言いたい場合は、illegal stayで表現することができます。この場合、illegal は｢違法な、非合法な｣、stay は名詞で｢滞在｣を意味します。

例文：
Starting next year, this country will strictly control illegal stay.
(来年から、この国では不法滞在を厳しく取り締まります)

strictly・・・厳しく、厳格に