不安を払拭する を英語で教えて!

Question

不安を解消するときに「不安を払拭する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・dispel anxieties
・eradicate the fears
・wipe out worries

「不安を払拭する」という表現は、
「心配事をなくす、一掃する」「恐怖心を完全に絶つ、消す」などと、言いかえることができます。

１　dispel anxieties
不安を払拭する
dispelは「払拭する、一掃する」、anxietiesは「不安、悩みの種、心配事」という意味です。

例文
Although it is not easy to dispel anxieties before making speech, there are many ways to deal with it.
スピーチをする前に不安を払拭するのは容易ではないが、対処法は色々とある。

２　eradicate the fears
不安を払拭する
eradicateは「全滅させる、根絶する、絶つ、消す、取る」という意味です。

例文
We need to eradicate or reduce the fears of a syringe for children.
子供たちのために、注射器に対する不安感を払拭あるいは緩和する必要がある。

３　wipe out worries
不安を払拭する
wipe outは「消し去る、一掃する」、worriesは「心配事、不安」という意味です。

例文
It will be nice if we can wipe out worries.
不安を払拭できたらいいですよね。

ckuri

アドバイザーのサイトへ