不安を解消する を英語で教えて!

Question

不安をなくすことを「不安を解消する」と言いますが、英語でなんというのですか？

Answer 1

・eliminate anxieties
・clear one's doubts
・remove fear

人が不安になるときというのは、何か心配事があるとき、何かを疑っているとき、何かを恐れているときなど、さまざまな状況が考えられます。

したがって、「不安を解消する」という表現は、「心配事をなくす、排除する」「疑いを晴らす」「恐怖心を取り去る、消す」などと、言いかえることができます。

１　eliminate anxieties
心配事をなくす　→　不安を解消する
eliminateは「消す、なくす、排除する」、anxietiesは「不安、悩みの種、心配事」という意味です。

例文
Although it is not easy to eliminate anxieties before making speech, there are many ways to deal with it.
スピーチをする前に不安を解消するのは容易ではないが、対処法は色々とある。

２　clear one's doubts
不安な気持ちを晴らす→不安を解消する
doubtは、「心配、不安、疑念」という意味です。
疑いの気持ちからおこる「不安」について述べるときに使える表現です。

例文
Ask him again and he will clear your doubts.
彼にもう一度聞いてごらんよ。不安を解消してくれるよ。

３　remove fears
恐怖心を消す　→　不安を解消する
恐れの気持ちからおこる「不安」について述べるときに使える表現です。

例文
How can I remove fears of talking to someone?
どうすれば、他の人と話す時の不安を解消できるのでしょうか。