美容医療 を英語で教えて!

Question

肌質改善をしたいので、「美容医療に挑戦したい」と言いたいです。

Answer 1

・aesthetic medicine
・cosmetic medicine
・beauty medicine

1. aesthetic medicine
aesthetic には、「美の」、medicine には「医療」の意味があり、直訳すると「美の医療」ということから、「美容医療」ということになります。

例) I want to try cosmetic medicine because I want to improve my quality of skin.
私は、肌質改善をしたいので、美容医療に挑戦したい。

2. cosmetic medicine
cosmetic には、「美容のための」という意味があることから、「美容医療」ということになります。

例)I am interested in cosmetic medicine.
私は美容医療に興味があります。

3. beauty medicine
beauty には、「美容」という意味があり、「美容医療」ということになります。

例)Thanks to beauty medicine, you look younger.
美容医療のおかげで若く見える。