非表示にする を英語で教えて!

Question

携帯ショップで、店員さんに「このアプリを非表示にしたいのですが」と言いたいです。

Answer 1

・Hide

「非表示」は英語では「hide」といいます。

「このアプリを非表示にしたいのですが」は
「I want to hide this app but」で表現できます。

「〜のですが」は「but」、「however」などで表現することがあります。
「but」で終わる文章は不自然のため、不完全な文章はそのあとの文脈の続きが必要です。

例文）
I want to hide this application but I don't know how to.
このアプリを非表示にしたいのですが、やり方がわかりません。

I want to hide the app but I just can't.
このアプリを隠したいのですが、どうしてもできません。