肥満体型 を英語で教えて!

Question

クリニックで、お医者さんに「肥満体型はどこからですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Obese body type

肥満体型は英語では「obese body type」で表現できます。
「obese」と「obesity」は同じ基本的なテーマである肥満に関連する言葉ですが、異なる形態を持っています。「obese」は形容詞、「obesity」は名詞です。

「肥満体型はどこからですか？」の肥満は形容詞になりますので、「obese body type」を使います。
また、「どこから」は「基準」のことを指しているため、「standard」で表現します。
そのため、「肥満体型はどこからですか？」の英文は以下になります。
What is the standard of an obese body type?

類似例は以下となります。
How is obesity determined?
肥満はどのように判断されますか？