一体型プリンター を英語で教えて!

Question

新しいプリンターを選んでいるときに「今買うなら、一体型プリンターの１択だよね」と言いたいです。

Answer 1

・all-in-one printer

「一体型プリンター」は名詞句として上記のように表します。

all-in-one：一体型（形容詞）
「すべて一つに入った」の意味から上記訳となります。

ご質問は以下の様に訳します。

If you're buying now, an all-in-one printer is the only choice.
今買うなら、一体型プリンターの一択だよね。

前半は主節の条件を表す従属副詞節で接続詞（If）の後に現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［buying］）に副詞（now）です。

後半が主節で第二文型（主語［all-in-one printer］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞節［only choice：一択、唯一の選択］）です。

名詞句 all-in-one printer に代えて multi-function peripheral （複合機能周辺機）を使うこともできます。