髪を脱色する を英語で教えて!

Question

美容院で美容師に「髪の毛を脱色したい」と言いたいです。

Answer 1

・bleach one's hair
・get one's hair bleached

美容院で「髪の毛を脱色したい」と伝える場合、「bleach」と言う動詞を使います。

bleachには「漂白する」「白くする」と言う意味がありますが、髪の色を「脱色する」場合にも使えます。

例文
I would like to bleach my hair today as I am tired of my black hair. I would like to try something new!
黒髪に飽きてしまったので、今日は髪の毛を脱色したいです。何か新しいことにチャレンジしたいんです。
bleach・・・脱色する
tired of・・・ 飽きる

受動態「get one's hair bleached」を使って表現することも可能です。

例文
You know what？Do you see the difference on me? I got my hair bleached yesterday.
ねえ、何が変わったかわかる？昨日髪の色脱色したんだ。