髪の毛の癖 を英語で教えて!

Question

美容院で、美容師さんに「髪の毛の癖があるので、まっすぐにしたいです」と言いたいです。

Answer 1

・curly hair

curly hair
くせ毛　

I want to straighten my curly hair.
くせ毛をまっすぐにしたいです。

curlyはwavyにも置き換え可能です。
curlyは髪がくるくるしている状態、wavyは髪がうねっている状態を指します。
自分の髪の状態に合わせて使い分けましょう。

It's hard to fix my wavy hair in rainy days.
雨の日はくせ毛を直すのが大変だ。

美容院で話す際はどういった髪のくせがあるのか説明できるとより良いでしょう。

My hair is very soft and easily becomes a mess. I want to straighten my curly hair.
私の髪は柔らかくて簡単にボサボサになってしまいます。くせ毛をまっすぐにしたいです。