熱性けいれん を英語で教えて!

Question

小児科で医者に「熱性けいれんが心配です。」と言いたいです。

Answer 1

・a febrile seizure
・a febrile convulsion

1. a febrile seizure
febrileには、 「熱の」という意味があり、seizure には、医学用語で、「脳の発作」という意味があり、直訳すると、「熱の発作」ということから、「熱性けいれん」になります。

例) I am worried about a febrile seizure.
私は、熱性けいれんを心配しています。

2. a febrile convulsion
convulsion には、「けいれん」という意味があるので、「熱性けいれん」という意味になります。

例) I had an experience what was a febrile convulsion when I was a child.
私は、子どものとき熱性けいれんを経験した。

Lora

アドバイザーのサイトへ