突然～になる を英語で教えて!

Question

Burst into ～以外で突然状態が変化するときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・suddenly change into
・instantly transform into
・suddenly become

The calm weather suddenly changed into a storm.
穏やかな天気は突然嵐となりました。

The calm weather instantly transformed into a storm.
穏やかな天気は突然嵐となりました。

上記の例文どちらも「突然〜になる」を表現できます。どちらも「suddenly：突然」と「instantly：瞬時に」といった副詞を使って「突然」を表現しています。動詞は「change/transform」と異なっていますが、「into」という前置詞を使うことによって、何に変化したのかが表現されています。

「into」を使わない場合は、以下のようにも表現できます。

The calm weather suddenly became a storm.
穏やかな天気は突然嵐となりました。