読書の時間 を英語で教えて!

Question

読書愛好者が、読書の楽しみについて「読書の時間」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Reading time
・Time to read.

「この記事、読むのに何分かかるかな？」という目安時間のことです。ブログやニュース記事の冒頭でよく見かけ、「Reading time: 5 min」のように表示されます。

読者が「サクッと読めるかな？」「じっくり読む時間あるかな？」を判断するのに便利。プレゼン資料などで「このページの読了目安」を示す時にも使えますよ！

I love settling down with a good book; it's my favorite reading time.
お気に入りの読書の時間なので、良い本を手に取ってくつろぐのが大好きです。

ちなみに、「Time to read.」は「さあ、読むぞ！」という感じで、これから読書を楽しむぞ！というワクワクした気持ちを表すフレーズです。SNSで新しい本を手に入れた時や、休日に「これから読書タイム！」と宣言する時なんかにピッタリですよ。

It's time to read.
さあ、読書の時間だ。

Answer 2

・time for reading
・time to read

time for reading
読書の時間

reading は「読書」「読むこと」という意味を表す名詞ですが、「朗読」という意味も表せます。

I like books, so I value the time for reading before going to bed.
（私は本が好きなので、寝る前の読書の時間を大切にしています。）

time to read
読書の時間

read は「読む」という意味を表す動詞ですが、「わかる」「知る」という意味で使われることもあります。

I've been busy lately, so I can’t make time to read.
（最近忙しいので、読書の時間が作れない。）