透け透けの生地 を英語で教えて!

Question

洋服屋で店員に「透け透けの生地は好きではない」と言いたいです。

Answer 1

・see-through fabric
・sheer garment

1. see-through fabric
シースルーの生地

「see-through」透ける・シースルー
「fabric」

<例文>
I don't like see-through fabrics.
透ける生地は好きじゃない。

2. sheer garment
透ける衣服

「sheer」薄い・透ける
「garment」衣服

<例文>
I don't like sheer garments.
透ける衣服は好きじゃない。

I will wear a sheer tops at the party.
パーティでは透け透けのトップスを着るよ。

英語には日本語ほど擬態語や擬音語は存在しません。単語や文章で説明します。