この生地伸びない を英語で教えて!

Question

洋服を試着したら伸びなくてきついので、「この生地伸びない」と言いたいです。

Answer 1

・This cloth(fabric) doesn’t stretch.

This cloth(fabric)doesn’t stretch.
「この服(生地)伸びません。」と言う意味です。生地は服の生地だとfabricですがこの質問では普通にcloth「服」を使っても大丈夫です。因みにパン等の生地はdough と言います。

stretchですが日本語にあるように運動の前にする体操ですが筋肉を伸ばす事でストレッチと言いますね。stretchは「伸ばす」意味ですがスラングでは「話を誇張する」と言う意味もあります。
Your story is a bit of stretch.「あなたの話は行き過ぎ」のように使います。

他にはcontinueの様に「継続する」などの意味もあります。
The meeting stretched over 5 hours.「ミーティングは5時間続きました。」

例文
This cloth(fabric) doesn’t stretch. Can I try one more bigger size?
「この服(生地)伸びません。一つ上のサイズを着てみてもいいですか？」

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ